Анонс

[The Killer 001]

Итак, Киллер 002 ввязался в авантюру. Ходила я по фикам Femme, ходила и набрела... на гарридраку. И решила перевести.
Аж сама себе удивилась, а Киллер 001 сказала, что ненавидит Гаре и будет это терпеть только ради меня.
Я, собственно, не люблю гарридраки и люблю Драко с Северусом, чтоб Гарри поблизости вообще не наблюдалось, но! Фик этот такой, как я давно хотела прочитать, - про политику. Там много-много политики (первая половина почти одна она, родимая). И выборы, и дебаты, и штаб предвыборный в наличии, и всяко-разно. Так что я на это дело подписалась. Теперь, если бета меня не проклянет, ждите смертельный номер - гарридраку от Киллеров.
Сразу хочу сказать, что переводы снако мы бросать не собираемся! И наше ОТП у нас в приоритете! Так что снако будут, куда мы без профессора. И Гарри у меня все равно отнюдь не любимый герой, но черт, больно сюжет хорош. Политический, а лучше политики могут быть только детективы. Так что лучи терпения Киллеру 001, а мне лучи разума (и трудолюбия), и все будет хорошо.

@темы: ГП

Comments

[Яринка Ря]

Это я после прочтения сообщения....

[The Killer 001]

Яринка Ря,


Спасибо! Надеюсь, не подведем

[Яринка Ря]

The Killers, с нетерпением жду.

[The Killer 001]

Яринка Ря, я сама жду, что получится! (*шепотом* а там ведь 14 глав... ).

[Яринка Ря]

The Killers, ну, не 106 и статус "в работе"

[The Killer 001]

Яринка Ря, в работе, ага. Сегодня начала переводить. В ближайшие две недели главу, думаю, выложим - с непривычки много незнакомых терминов.

[Яринка Ря]

The Killers, это какие же? Или вы с нового языка переводите?

[The Killer 001]

Яринка Ря, да нет, язык-то старый. Просто есть политические термины, узкопрофильные, так скажем, еще названия улиц, кварталов, каких-то личностей, известных британцам, но неизвестных мне...

[Яринка Ря]

The Killers, понятно.)) Ну, терпения и вдохновения!

[The Killer 001]

Яринка Ря, спасибо большое! Будем стараться!

[Яринка Ря]

The Killers,

[The Killer 001]

Яринка Ря,

[Meloria]

The Killers, вижу вы на месте не стоите, молодцы! Всегда у вас что-то переводится, что-то пишется!
А сюжет как я погляжу и вправду заманчиво выглядит. Ждем-с

[The Killer 001]

Meloria, ага, мы стараемся, хотя иногда и реал, конечно, берет свое. Но фик переводится-переводится Интересно будет услышать потом твое мнение.

[Художник Тёмных искусств]

Киллер 001 сказала, что ненавидит Гаре и будет это терпеть только ради меня.

Заклинанье развернулось,
Сдох, как муха, Тёмный Лорд.
Облегчение коснулось
Всех усталых "светлых" морд.
Кто же Лордову Аваду
Развернул, как ураган?
Ты, послушный Дамбигаду
Гриффиндорский Митрофан


А вообще да, гарридрака от Киллеров - это, наверное, почти такой же экстрим, как гермидрака (стёбная, конечно) от Художника Тёмных Искусств

[The Killer 001]

Художник Тёмных искусств, Гениально! Особенно последние две строчки! Это же чистый канон.

А вообще да, гарридрака от Киллеров - это, наверное, почти такой же экстрим, как гермидрака (стёбная, конечно) от Художника Тёмных Искусств

Ну, типа того. На самом деле, ничего страшного, надеюсь, не будет - гарридрака как раз для нас, потому что Киллер 001 авторитетно сказала, что это не Гаре. Если форсмажор не наступит, выложимся в понедельник, тогда и поглядим

А стебную гермидраку - в студию! Только именно что стебную (потому что лично я этот пейринг по-другому и не могу воспринимать. Гермидрака даже хуже снейджеров... ).

[Художник Тёмных искусств]

Гермидрака даже хуже снейджеров...

Думаю, более унылого явления, чем гермидрака типовая, в фандоме не наблюдается. Конечно, деффачки каждый год приходят новые, и многие из них это УГ пишут и столь же восторженно читают. Так будет до тех пор, пока не наладится какая-то система предупреждения всех фандомных новичков: "Если вы хотите заняться фикострочением, начинайте с чего угодно, но не с гермидрак! Они унылая, донельзя заезженная и утрамбованная какашка!" Но я по-любому не рассчитываю свою фикопродукцию на массы деффачек.

[The Killer 001]

Художник Тёмных искусств,

Думаю, более унылого явления, чем гермидрака типовая, в фандоме не наблюдается

Вот-вот. Тем более, что предпосылок к этому пейрингу нет вообще никаких! Малфой и грязнокровка - это Ну деффачкам-афтарам лишь бы кого спарить...

Если вы хотите заняться фикострочением, начинайте с чего угодно, но не с гермидрак! Они унылая, донельзя заезженная и утрамбованная какашка!

К сожалению заезженным и унылым говном в нашем фандоме стала уже не только гермидрака. Мне кажется, уже практически все мало-мальски популярные пейринги теряют марку и скатываются непонятно куда. И чем дальше, тем больше. Конечно, есть авторы, как наши, так и зарубежные, которые держат марку и любой пейринг, даже, наверное, гермидраку, напишут качественно, но таких меньшинство...

Но я по-любому не рассчитываю свою фикопродукцию на массы деффачек.

Это и хорошо. Фики под копирку осточертели.

[Художник Тёмных искусств]

Тем более, что предпосылок к этому пейрингу нет вообще никаких! [...] Ну деффачкам-афтарам лишь бы кого спарить...

Есть одна банальная предпосылка - Фелтон няша, а с Гермионой многие ассоциируют самих себя. Вот и получается

[The Killer 001]

Художник Тёмных искусств, ну да, проекция такая проекция